This blog has apparently faded into constant annual repetitions of the Dreadful Bunny Story*, a sad and static loop focused on a single moment in the past. The world, however, has moved on, and there are new horrors in it that demand our attention. The specter of AI-generated images and content now looms over the world, and in celebration of the nightmare that has befallen us all (the inflated LLM leaping out of the capitalist closet…), I have handed over the bulk of this year’s Tale Of The Horrible Prank Played On A Small Child to Google Gemini (image captions, however, are all me).
Hopping Down the Rabbit Hole: A Look at AI-Generated Easter Bunny Art
Appallingly accurate.Even more appallingly accurate. Look at the FACE on this thing!…are those jackalope horns on the wall?Oh, yeah!
The Easter Bunny, a symbol of spring and joy, takes a peculiar turn in the realm of AI-generated art. We strayed from the cute and cuddly and explored a variety of artistic styles, resulting in some fascinating (and sometimes unsettling) interpretations of this iconic character.
Our journey began with a look at the past. We envisioned a giant Easter Bunny in a formal portrait, reminiscent of a vintage photograph, and a majestic ringmaster bunny leading a vintage circus poster. These images played on feelings of nostalgia and the fantastical elements often associated with circuses.
A rare moment of coherence……and then we’re back ro nonsense.Every girl crazy ’bout a sharp-dressed bun.General Bunny sat for this portrait after a long day of scaring children.
Taking a darker turn, we then delved into the horror genre. We imagined a black and white painting of a monstrous Easter Bunny lurking in a closet, and a chilling oil painting of a very disturbing giant Easter Bunny. These creations showcased the potential for AI to generate unsettling imagery, tapping into our primal fears.
NOPEGeneral Woundwort sometimes fills in when the Easter Bunny gets sick.Not sure how Gemini decided this was “disturbing”, but it works.
Who knew Easter Bunnies could be such skilled fighters? We explored the world of anime with an image depicting a giant Easter Bunny locked in combat with three warrior chickens. This image highlighted the playful and action-packed aspects of AI art generation.
The chickens seem under-prepared for this fight.I feel like I’ve seen this movie…
Finally, we returned to the realm of classic horror with a black and white movie still featuring a menacing zombie Easter Bunny. This image paid homage to the grainy films of yesteryear, while adding a unique twist to a familiar monster trope.
He is Risen!He is Risen Indeed!
This exploration of AI-generated Easter Bunny art demonstrates the versatility and creativity of artificial intelligence. From heartwarming nostalgia to bloodcurdling horror, AI can conjure a surprising range of artistic styles and emotions. So next time you see an Easter Bunny, don’t be surprised if it sparks a creative spark of your own!
*The story, as it must be told: When I was a very small child, my parents hid a GIANT inflatable Easter Bunny in a coat closet. When I unexpectedly opened that closet in search of hidden Easter eggs, the horrid thing jumped out and tackled me (it had been wedged in tightly against the coats — Dad was in a hurry). While my parents — who are lovely people, please don’t get me wrong — were naturally sympathetic to my horror and distress at being bum-rushed by a blow-up bunny, it was also undeniably the funniest thing they had seen all year. They reacted accordingly.
It didn’t look exactly like this, but it didn’t not look like this, if you catch my meaning.
Here we are again. Easter. The Day of the Dreadful Bunny comes once more.
That wee cherub has the right idea about bunnies — gotta keep those creeps from jumping out at a person! Also: I have some questions about the contents of the Lent cone here…
The tale, as I must tell it every year, is this: When I was a very small child, my parents hid a GIANT inflatable Easter Bunny in a coat closet. When I unexpectedly opened that closet in search of hidden Easter eggs, the horrid thing jumped out and tackled me (it had been wedged in tightly against the coats — Dad was in a hurry). While my parents — who are lovely people, please don’t get me wrong — were naturally sympathetic to my horror and distress at being bum-rushed by a blow-up bunny, it was also undeniably the funniest thing they had seen all year. They reacted accordingly.
In years past, I’ve made note of the familial investment in continued acts of lapine comedy (giant cards, dog costumes, threats to acquire yet another giant inflatable rabbit) This year, I turn my attention to defense. Surely the giant rabbits can be stopped!
Alas. There are few remedies.
Help me, Misshapen Mini-golf T-Rex-ish-thing! You’re my only hope!
While summoning a dinosaur seems promising, in the end I suspect that it would make an even larger and more terrifying mess than the rabbit. In the end, there is little hope to be had.
In the end, we must all bow before the Easter Throne.
Let us all bow before the stern countenance of the Great Rabbit! Bow low! We shall all love him, and despair!
As is my annual Good Friday habit, it is once more time to revisit that Day of Infamy from my childhood, the moment of unadulterated terror in which I learned the hard way that Rabbits Are Not To Be Trusted, that eternally fluffy nightmare vision of long-eared dread…the Bunny Story.
The tragically amusing tale in brief (first told here on some version or other of my blog back in 2015; see it in its more-or-less original glory here) is this: When I was a very small child, my parents hid a GIANT inflatable Easter Bunny in a coat closet. When I unexpectedly opened that closet in search of hidden Easter eggs, the horrid thing jumped out and tackled me (it had been wedged in tightly against the coats — Dad was in a hurry). While my parents — who are lovely people, please don’t get me wrong — were naturally sympathetic to my horror and distress at being bum-rushed by a blow-up bunny, it was also undeniably the funniest thing they had seen all year. They reacted accordingly.
Over the years since, they have also (as previously noted) engaged in various acts of rabbit-related comedy, and we’ve all had jolly good fun with giant cards, threats to purchase ANOTHER DAMNED INFLATABLE RABBIT, etc., ad inf., ad naus. I thought, what with the pandemic slowing things down on the bunny front, that perhaps my fluffy-tailed travails were ended. The Plague Years had made us sadder, wiser, more sober people, no longer so much amused by the slapsticky entertainment of watching an inflatable rabbit scare the bejeezus out of someone.
I did not reckon on my sister-in-law and her obsession with clothing my dogs.
Behold, The Terrier-Rabbit of the Apocalypse (and his tongue mlem)
In addition to the ears, Henry also received a gift of two small and very squeaky carrots (which Buddy will thoroughly destroy) and a Harry Potter costume.
I am doomed. I give in. It’s rabbits all the way down, so I might as well enjoy myself. If anybody needs me, I’ll be at the bar.
Studying the table of contents for any given issue of The Saturday Book reveals a sort of consistent inconsistency. The publication’s founding editor, Leonard Russell, laid out a plan that included some essentials, but their inclusion was never tidy or regimented, and the book’s very inconsistency was a central feature of its structure and identity as a publication. In a funny little postscript appended to the table of contents for the 12th issue (the first edited by Russell’s successor, John Hadfield), for example, we learn that
As we were going to press, we realized that this issue contained nothing about Crime, which our revered Founder, in his first issue, twelve years since, postulated as a necessary ingedient in the book. Shamefacedly, and as a manifest fill-up, we have squeezed in this Elizabethan woodcut of that cobwebby whodunit, the murder of Thomas Arden of Feversham, in February 1550-1, by Black Will and Shakbag, to the order of Mistress Arden and her paramour, Mosbie.1
The Saturday Book, Issue 12 (1952), p. 6
This is the sort of thing one has to get used to in order to read The Saturday Book — a kind of oopsie-daisy, throw-it-all-in-there-and-don’t-sweat-the-details attitude that sits right on top of some actually quite meticulous design and organization.
The first part of the table of contents of Leonard Russell’s last turn as editor, on page 5 of the eleventh issue of The Saturday Book (1951). Note the section headers (“criminal” content included). Now forget about them entirely, because forever after, John Hadfield abandons them almost entirely and proceeds to do whatever he and the book’s designers think might be fun that year.
Some issues have lots of essays; most have lots of photographs. Some have poetry with cartoonish illustrations; others have numerous selections of short fiction. There are oddball photo essays about The Household Brigade, collections of paintings of roses, fondly nostalgic Victoriana, faintly mocking Victoriana, and in at least one notable instance a “photo quiz” that appears to be an attempt to fill out a section of glossy image pages with leftover photos from various essays in a way that also serves as a sort of in-joke for contributors and long-time readers (one of the photos is, in fact, a shot of a well-loved long-time friend of the editors). While there were (sort of? usually?) section titles represented in the table of contents for each issue, they were not always the same section titles. Some were more descriptive than others, some leaned toward the clever side, and some were just…odd. Russell and Hadfield appear to have had similarly whimsical senses of humor and both leaned decidedly toward the absurd on any given occasion in this context, so their whims tended to be well-represented in both the choice of content and the mode of its presentation.
Particularly in the earlier years of The Saturday Book, the Introductions to each issue were nearly more absurd than informative, exemplifying rather than describing what was most Saturdiurnal (Hadfield’s apparent coinage) about the text and its expected readers: subjects “beautiful, curious and disregarded” and afficionadoes of same (Issue 13, p 5). Russell’s farewell Introduction in the eleventh issue is both heartfelt and entirely silly, archly illustrated with “a farewell garland” of “dogs, Sunderland lustre, Victoriana, everything practically except Poll Sweedlepipe himself” (Issue 11, p. 11), and Hadfield’s Introduction as the new editor in the twelfth issue is mostly a ridiculous sidetrack about house-hunting and Elizabethiana that ends by affirming the apparent frivolity of the whole enterprise of the Introduction (and the book) itself:
When we try to survey the History of Our Own Times we find it written in the Charleston and the cloche hat. We prefer insects and embroidery to Movements and Trends. We would rather gaze through Arthur Devis’s vistas to the distant gazebo than consider the economic effects of the Seven Years’ War. Even when we try to focus our attention on such awe-inspiring portents as guided missiles and the A, H, or is it now the Z? bomb, we find ourselves cutting out a woodcut of an Elizabethan whizbang and sticking it to the bottom of the page.
Alas, we have no Serious Purpose to commend us. Indeed the only serious task we have tackled — and, we observe, completed — is to fill the pages allotted for this Introduction to the twelfth, the largest, and, as our revered Founder has graciously assured us, not the least interesting issue of The Saturday Book.
The Saturday Book, Issue 12 (1952), p. 14
A large part of the charm of the book’s thoroughgoing purposelessness, for me, may lie in the publication’s close community of contributors and readers, including Russell’s wife, the great film and cultural critic Dilys Powell, and frequent flyers Olive Cook and Edwin Smith (Smith also served alongside Laurence Scarfe as a designer and photo editor for The Saturday Book). This is a production in play created by and for that community of creative people, working out their engagement in all of the little curiousities and side projects and collections that might never otherwise have seen the light of day as they both represented and turned away from the culture of their time and looked just slightly backward, turned a bit topsy-turvy. The closing of issue thirty-four (the final regular publication run, in 1974) sets this present-comment-looking-back tone one last time with a selection of photos curated by Mary Anne Norbury, titled “Then and Now.” It features eleven pairs of black-and-white images, each pair composed of a photo from the 1880s-1920s and a photo from the late 1960s-1974. Victorian and Edwardian styles and poses are set in sharp relief against streakers and naked sunbathers from the 1970s. As absurd as the comparisons are, they are also curiously ironic for The Saturday Book, which was never so much conservative in its leanings as it was nostalgic; the matched photos simultaneously invoke that nostalgia in the context of an apparent “look what the world’s come to” statement and poke fun at any judgement one might make about it. My favorite, I think, is a cricket jab perfectly designed to appeal to anyone familiar with the Ashes:
Those dratted Australians…
The Saturday Book, in its friendly playfulness, reminds me of nothing so much as a high school yearbook put together by a plucky staff of clever, artsy school chums who tried regularly to outdo themselves and each other for oddball new ways to fill out the pages available, and often succeeded in creating astute cultural criticism.
Next time: Designed to Delight
For those interested in the murder in question, there’s a whole Elizabethan play about it, often attributed to Christopher Marlowe, thought to be among the first dramas of its kind written about a current (as opposed to historical) event. Check it out at the Internet Archive to get all of the creepy details.
In the Before Times (back when I had the energy to update this blog more than once or twice a year) I had a notion that the blog itself was meant to function as a space for all of the random nonsense I wanted to write about that I couldn’t convince myself to put somewhere else. Stabs in the direction of an academic idea that didn’t have much chance of blooming into an appropriate publication, odd little obsessions, occasional observations that I just wanted to ramble about, doomed attempts at humor or fiction, and the rare book or film review — that’s what belonged here. I could pick up all of the oddities from the back burner or the printer’s floor and inflict them upon the two people and fifteen bot accounts that comprise my main readership, thereby exorcising whatever obsessive thought had driven me to write and making room for something else. This is one thing that blogs, as a format for online communication, are generally good for — they began (or so I dimly remember) as a sort of digital hybrid commonplace book/miscellany collection, curated by persons or organizations whose priorities and interests were reflected in the content they shared and the connections they maintained with others (the blogroll of days gone by…). A part of what’s awkward and interesting and kind of wonderful about blogs now, I think, is that much of the commonplace book stuff has moved to other social media formats and platforms, leaving behind some (all?) the miscellany functions.
Anonymous 17th C. commonplace book, courtesy of the James Marshall and Marie-Louise Osborn Collection, Beinecke Rare Book and Manuscript Library, Yale University
The distinction between a commonplace book and a miscellany that I’m drawing here is actually a bit idiosyncratic on my part, given the fact that we do have extant examples of commonplace books that are also called miscellanies (see, for example, Rigg’s Glastonbury Miscellany). Nonetheless, for my purpose here they are different (albeit related) things. A commonplace book is a kind of personally curated and organized collection of quotations, texts, ideas, etc., typically created by and for an individual (I have more to say about it here in a previous blog post, if anyone is curious). It’s a sort of interactive diary of assorted things one might want to remember and use later. They were originally not designed for publication, just as personal diaries were not originally designed for publication, although that hasn’t stopped a fair number of them from actually being published. The point of creating commonplace books was to use them to collect things to be used or referred to later. While these are obviously “miscellaneous” things, such a collection isn’t quite what I mean by a miscellany. In the sense that interests me here, a miscellany has more in common with an anthology than a commonplace book — it’s an artifact of the printer’s art and labor rather than the diarist’s memory. The miscellanies in question are print (rather than manuscript) collections of oddities, news items, quotations, stories, articles, images, etc., sometimes organized for specific purposes or around a particular topic or genre of writing, sometimes a bit more random. They could be found in a variety of forms, ranging from something sort of like a newspaper or pamphlet to a robust bound volume of several hundred pages. Their typical focus is upon current on contemporary material, some of it reprinted from elsewhere, some solicited for or submitted specifically for publication in the collection, but there aren’t really rules — printers do as they please.
For the next few weeks, I’m going to explore the eccentric, unpredictable wonders to be found in a print miscellany published in annual editions from 1941 to 1975 called The Saturday Book. Why? Well, first of all, because it’s kind of fun. I accidentally happened across the few volumes still in the collection in the library where I work, and was instantly hooked by the general oddity of the thing. It’s exactly the sort of magpie stuff that my brain adores, an annual print treasure trove of everything from Wodehouse essays to absurd remarks about roses to erudite and amusing tours of architectural wonders. It’s hard to explain the range of the thing, simultaneously timely and nostalgic. It is also, cleverly, not at all as unpredictable or random as it seems, and it is a triumph of book design, not simply an example of a hodge-podge of amusing or informative content. “If one book, and one book only, had to represent the full versatility and fanciful possibilities of printing today, this would be it,” said Sir Francis Meynell, commenting on the publication’s tenth volume:
It is not made in the traditional manner of a book or even of a keepsake or album. It is a ‘mixt-maxty,’ to use a pleasant old term for a medley, not merely in its contents, as are other albums, but also in its typography and illustration. Every section is designed anew to fit its theme: but so closely interwoven are theme and presentation that it is hard to determine which partner predominates. The editor and the designer must to some extent have shared functions, even perhaps on occasion exchanged them. The result is a brilliant tour-de-force…the whole is a magazine light-hearted, intelligent, civlized, and ‘amusing,’ like a clever, intimate revue.
Quoted in the publisher’s announcement of the retirement of founding editor Leonard Russell in vol. 11 of The Saturday Book, 1951 (p. 7)
The second reason I have for taking up this little weekend project is to plumb some of its oddball cultural depths and functions as a collection of the work of collectors (of things, of ideas, of words, of concepts), a sort of curatorial busman’s holiday in print format for editors. How does one make sense of its combination of evolving contemporary humor, nostalgic Victoriana, and the sense of being surrounded by people who just like talking about slightly silly paintings alongside more serious cultural critique and the occasional travelogue? I have no idea, but I’m willing to give it a whirl! Welcome to Sunday Mornings With The Saturday Book!
Sometime in the early 1920s (per the Library of Congress Flickr Stream), a certain Prime Minister of Bavaria was photographed by someone at the Bain News Service, like so:
It’s not an especially interesting or remarkable portrait, and he was not an especially notable Prime Minister. He certainly didn’t hold the post for very long. No, what’s interesting about this photograph is not its subject or its composition. What’s interesting about this photograph is a mistake.
This was, it seems, a fairly common error — the man’s name was von Knilling, and newspaper folks in the US struggled to remember that “n” in a way that accidentally created an absolutely terrific supervillain moniker. Victor von Doom? Ha! He’s nothing compared to Eugen von Killing!
I now really want to see a Dr. Killing vs. Dr. Doom faceoff.
This photo was brand new when I last wrote a post on this blog.
Once upon a time, there was a silly person who imagined that it would be the very easiest thing in the world to maintain a simple little blog — who reads those anymore, anyway, right? How hard could it be to just post a thing every couple of weeks? Why, there could even be some regular, repeating features that would take the burden of originality off the author’s shoulders every now and then! SO clever!
Then (as you may have noticed) The Pandemic Interregnum arrived, and all and sundry were thrust into the Void. Those best-laid plans gang pretty darn agley.
As it happens, the very last post I wrote here also marked the point at which I began to work from home for the foreseeable future, isolated and isolating atop my lonely wooded hill, with no one but my small, goofy dogs for company and no idea just how intensely I was eventually going to loathe Zoom, Teams, and all of their ilk. That post gestured in the direction of one of my little recurring features, the Annual Re-telling of the Terrifying Tale of the Infamous Attack of the Inflatable Rabbit that Scarred My Soul FOREVER (But was Also Comedy Gold). The short version (as originally posted in 2019) is this: When I was a very small child, my parents hid a GIANT inflatable Easter Bunny in a coat closet. When I unexpectedly opened that closet in search of hidden Easter eggs, the horrid thing jumped out and tackled me (it had been wedged in tightly against the coats — Dad was in a hurry). While my parents — who are lovely people, please don’t get me wrong — were naturally sympathetic to my horror and distress at being bum-rushed by a blow-up bunny, it was also undeniably the funniest thing they had seen all year. They reacted accordingly.
What has followed, with my annual retellings, has been the slow escalation of Easter-themed forms of humor from my parents, which I have come to expect and sort of enjoy. This year, however, my mother actually forgot to play her Giant Bunny Card game with my nerves, because time doesn’t mean anything anymore, anyway. Dad chose not to remind me exactly how funny that inflatable mostrosity was for a change (we all have other things on our minds). This poses a bit of a problem. How do I milk them for content when they’ve rudely chosen not to provide any?
But wait! What’s this? Where my parents have let me down, the Universe has seen fit to intervene! Instead of escalating parental pranking, I have been given the gift of Mystery!
Behold the Mystery Wreath!
A few days ago, as I went out to walk my dogs, I discovered this charming little Easter wreath hanging from my front door. “Aha!” I thought. “The parents have stepped up their game! I wonder if it plays obnoxious music?” When asked, however, neither parent took credit for it. There was no note or tag or card attached, and I never saw or heard anyone at the door. It just Appeared. Naturally, I took to social media to crack the case, but so far no one I know has taken credit for placing this wreath on my door. The Mystery of Easter now includes the Mystery of the Easter Wreath. Ooooooooh!
Anyway: Thanks, whoever left this wreath and puzzle (we’re all doing puzzles for the pandemic now, aren’t we?). Happy Easter!
As my tiny group of regular readers knows very well by now, I have a little Easter tradition here on the ol’ blog: I tell The Story and (usually on Good Friday) post about a little hymn thing I like. This year, for a variety of reasons (most of which involve the effects of an entirely non-digital concept of virality on my workload), I’ve decided to mix it up a bit. I’ve been pretty silent for a while here (BUSY!), so I’m overdue to update on a number of fronts anyway, and have decided that this year, you’re getting hasty gestures in the direction of an omnibus update post.
Conversations With Small Dogs: Human Resources Edition
As I now have the luxury of working from home, I find myself constantly in the company of a pair of canine coworkers. I also find myself collecting a file of HR complaints about one of them in particular.
The face of an unrepentant violator of workplace norms and basic good manners
Seriously — given the size of the file of violations I’ve collected on Buddy, I’m pretty sure the only thing that could possibly explain his continued employment here is nepotism.
I am in the unenviable position of being his co-worker, his supervisor, AND the nepotistic connection responsible for his uninterrupted tenure here. This may represent a conflict of interest. I’ve assigned Henry the task of looking into it, but he’s a bit busy — there’s a prime sunny spot by the front window that requires further study, so he’s back-burnered the conflict of interest investigation until he completes his Sunny Window Spot report.
Also: It may be time for a vacation. This morning, I started sketching a paper about determining whether or not dogs are Humeans about causation and what that might mean in my head.
The best place to enter the linguistic and social-psychological rabbit hole this post is about to drag you down is with one of the best and most well-known XKCD cartoons — “Duty Calls” (#386):
I feel so totally seen.
Recently, on Facebook, Duty Called upon me once again (as it often does in that wretched hive of memes and misinformation). Someone was wrong on the internet, and by golly, I was going to do something about it!
Yes. I am that person. I am that joyless buzzkill who actually insists that people not post outright bullshit as if it were decent content. I am the person who reports the spam posts.
I am vengeance. I am the night.
*ehem*
Someone Is Wrong On The Internet
Anyway…here’s a screenshot of the image in the post that caught my joyless buzzkill eye a few days ago:
Identities hidden to protect a bunch of pseudonymous people I’ve never met.
Now, if you don’t know any ancient Greek or even a little Latin, there is nothing objectionable here. It’s sweet, really. Look at all of those words for love! How nice! The dusty ancient folks sure knew how love worked, right? If, on the other hand, you’ve got just enough Greek to get by (c’est moi — although I’ve obviously got no French to speak of) and enough Latin to get in silly trouble (it me), this is…painful. It is painful for at least two reasons:
Ludus is Latin, not Greek, and it is not a Latin word for “love” as such, as far as I know. It is a word for play or sport or training (and related concepts — see its entry in Lewis & Short). While Spartacus might have blurred the lines for us a bit, the ludus gladiatorius was a place where gladiators trained and “played” at their particularly violent sport, not where they got their fun little flirty love game on. A school for young children might also be called a ludus. The term can be used figuratively for a dalliance, but play is its primary sense.
Pragma is Greek, but it’s not a word for “love” in ancient Greek, at least not if we take Liddell & Scott seriously. The closest we get to “love” in that good ol’ L+S entry is an instance in which the word is used as a part of a phrase to describe a love affair (where pragma constitutes the “affair” bit, not the “love” bit, of that phrase).
I’m not going to go into the failure to distinguish between ancient Greek and Biblical Greek and whatever the heck C.S. Lewis was doing in The Four Loves (which also frequently shows up as a source for Greek words for love in Google searches). Mentioning it all is enough pain for one day.
Because I cannot abide Other People’s Wrongness on the Internet (even though, frankly, I’m no classicist, I’m probably missing something, I probably should have let it go, and I’m likely to be seven kinds of wrong myself here), I promptly suggested a correction to the Facebook friend who had reposted this particular crime against All That Is Good And True In The World. Mission Accomplished!
There is, however, something more interesting to be found in this wee love list, in all its not-really-correct glory, and being a joyless (and possibly not as right as I think I am) buzzkill in the comments on someone’s repost of someone else’s post doesn’t quite capture it. It becomes visible when we try to do the responsible, scholarly thing and source the list in the image above.
Misattribution, Erasure, and the Corruption of the Discourse
So what happened here? Who is responsible for this ridiculous list of not-really-all-Greek-words-for-love? The college student’s go-to strategy, Googling “Greek words for love”, turns up an appalling collection of folks who just perpetuate the error, some of them with actual scholarly training and advanced degrees who ought to know better. On the first page of those results when I initially ran the search, only two sources actually came close to being something other than wrong: the Wikipedia entry on Greek Words for Love (!) and a post by Neel Burton on the Psychology Today blog, both of which refer to the original thinker behind this particular selection of words: Canadian sociologist John Alan Lee. In the usual way of the Wild, Wild Internet, Lee’s work seems to have been detached from its author and telephone-gamed into a misleading life of its own as a comment on ancient Greek love vocabulary by people who either simply didn’t know better, were too lazy to check for the original source, or trusted other, similarly ignorant or lazy folks.
This collection of names for love is actually drawn from the term set for a typology of what Lee calls “love styles,” using Greek and Latin words that he either borrowed or re-purposed as terms of art; the beginnings of the “love styles” discussion appear in his 1973 book Colors of Love, and the concepts are worked out elsewhere by Lee and others in both theoretical and experimental contexts. Lee was not reporting on the cultural norms, philosophical concepts, or linguistic practices of the ancient world. As he explains in an article on his typology that he published in 1977, he was developing a way to talk about human social, sexual, and emotional relationships, and he chose to use Latin and Greek words to do it for the purpose of conceptual and clinical disambiguation (or at least so he could sound more science-y in his Official Science Version of the typology written for Actual Scientists).
Interestingly, Lee asserts in 1977 that ludus is a word for love found in the works of Ovid. What I think is more likely the case is that Lee (apparently no more of a classicist than I am, and certainly not a Latin specialist) was familiar with Ovid’s Ars Amatoria (AKA The Art of Love), where Ovid doesn’t appear to use the word ludus to refer to love as such. Rather, Ovid talks at some length about love as a sort of play, and in that context he more frequently uses amor, not ludus, as a literal word for love, with the latter term used to modify the former. It’s at best a figurative usage that Lee takes up (“ludic love”). I don’t believe, however, that this implies or supports the claim that Ovid himself used or understood ludus as a word for love. It’s probably more accurate to say that Ovid treated some kinds of love as forms of play (not the other way ’round), and spoke of it in those terms (hence the figurative use of ludus to describe a dalliance or a flirtation). Lee himself was, in asserting this as a definition or usage drawn from Ovid, also accidentally perpetuating a misleading deployment of Ovid, and lending his scholarly cred to the error.
Of course, you probably shouldn’t quote me as an authority on any of this. I Am Not A Classicist, and I will happily bow to the expertise of people whose Latin and whose acquaintance with Ovid is better and deeper than mine. My scholarly cred here is certainly no better than Lee’s!
The above disclaimer is the point of this post, at which we have finally arrived.
Why On Earth Are You Trusting Me?
While it may seem hard to believe given everything I’ve already written above, I am ultimately less concerned with the language issues raised by this oddball little moment of Possible Internet Wrongness than I am with the way attribution failure and ignorance of the languages or subject matter at hand result in the propagation of errors and the erasure of original authorship over time. The Love Words example is of a piece with the case of poor Agnes Pratt and her constantly stolen poem and the apparently unstoppable mistaken identification of Jacobi’s portrait as Kant’s.
So much of human communication depends on some kind of trust. Scholarly communication in particular depends on its own variety of trust, characterized by research methods tested and judged to be reliable over time, dissemination procedures designed to check for the appropriate deployment of said methods, and elaborate educational credentialing systems designed to signal the likely presence of procedural and methodological trustworthiness. When library instruction focuses on training students to seek out “scholarly” or “reliable” sources, it often invokes the trust-mechanisms of scholarship as a shorthand for the quality (i.e. accuracy, rigor, etc.) of those sources. At the introductory level, we don’t talk at any length (if at all) about scholarship controversies or spend a lot of time on the sacred work of the good folks at Retraction Watch. We mostly try to steer students away from dodgy material spat up by Google and toward the less dodgy stuff in our collections (presumably selected to be there by virtue of the aforementioned signs and mechanisms of scholarly trustworthiness). Sometimes, both before and in college, students are taught other shorthands for trustworthiness (the “use .org and .edu and avoid .com” nonsense advice, for example, which I think is worse than useless).
Yet we can’t shorthand our way past the fact that even the existing scholarly record has its own little corruptions, misunderstandings, misinterpretations, and outright errors, and that these little corruptions were there long before there was so fast and easy a way to spread them around as the internet. We need, somehow, to cultivate practices of judgment and habits of critical engagement with material that really do privilege better work over nonsense. We are hampered in doing so by the little fissures in scholarly trust that become chasms over time under the corrosive flood of repeated and popularized errors that are often given unwarranted trust because the searcher who comes across them isn’t yet competent to recognize the signs of error and doesn’t know where the edges of scholarly trustworthiness really lie.
Put another way: When our students turn to Google before they turn to CREDO Reference (for example) and find goofy nonsense, the real danger lies not in the flood of popular mistakes to which they’ve gained access. It lies instead at the intersection of ignorance and trust, at which stand many or most of the people who are Wrong On The Internet.
This is not a recap of the year. It is not a recap of the decade, or a Top Ten List of any kind. Instead, it’s a little bit of a look back at an earlier few decades, occasioned by a charming photographic moment from sometime around 1921.
Sir Harry Lauder (c. 1921), courtesy of the George Grantham Bain Collection at the Library of Congress
Harry Lauder (1870-1950), in addition to being a vastly popular Scottish singer and comedian during the early years of the 20th C., was also a rather marvelous giggler. While other images of him in the collection in the LOC ‘s Flickr stream showcase the usual nicely posed theatrical ham, every now and then we see something like this — a man often and easily brought to laughter, infectiously hilarious.
Footage of a sound check at the Lime Grove Theatre in 1931, courtesy of the Huntley Film Archives.
He is so wonderfully easy to move to laughter that he brings his audience effortlessly with him into his story and into his song (one for which he was already particularly well known) — undoubtedly a large part of his personal charm. This is the great joy of a music hall performance — the scale just big enough to be exciting, but still small enough to be jolly and personal. He laughs the way a child laughs (even as he is making a decidedly adult joke). Lauder also made an art of simultaneously dialing back and exaggerating his Scots dialect, so that one gets the odd experience of a genuine accent and dialect (he was born and raised in Edinborough and Arbroath, and worked a decade in the coal mines in Lanarkshire) straightened and smoothed to an artifice for the English music hall scene.
If Lauder’s singing voice (which is just as charming as the rest of him) sounds familiar, it might be because a number of Scottish songs that entered the popular consciousness in the 1910s and ’20s were sung and recorded by him.
There’s a sort of risk in an act like Lauder’s — a temptation to reduce his carefully cultivated stage persona to a stereotyped Scots schtick. It’s an easy temptation to give in to, in light of Lauder’s very careful work to turn identity and history into a performing advantage, a kind of colorful self-deprecative caricature (putting a fake horn on a real unicorn). But the stories and the songs he shares are not cleanly reducible to a stereotype or a lie, and if some of the edges are sanded off his dialect, they nonetheless often reappear, sharp as ever, in the nature of his humor. It’s a complicated and difficult act to perform authentically and well (keeping Hannah Gadsby’s recent remarks about self-deprecation in humor in mind), and while some of Lauder’s schtick might clang a bit to contemporary ears, it’s still an honest laugh from a man much given to laughter.
![Image from page 198 of "St. Nicholas [serial]" (1873)](https://live.staticflickr.com/3849/14771986521_a2ec187dac_z.jpg)
![[Commonplace book], [mid. 17th c.]](https://live.staticflickr.com/3272/2436008271_5053d8d89f_z.jpg)
The Deaccessioned Philosopher 